Réalisation de tutoriels vidéo pour Nuance Power PDF

Nous avons réalisé pour Nuance toute une série de vidéos permettant de maîtriser les subtilités du logiciel Power PDF.

Les vidéos de type tutoriel sont extrêmement pratiques pour le consommateur, mais elles posent de nombreux défis de réalisation. Dans le cas présent, les vidéos existaient déjà en version anglaise et il nous a fallu les adapter en français.

Il ne s’agissait pas uniquement de traduire les explications, mais, bien entendu, de rythmer les diverses démonstrations en utilisant la version française du logiciel.

Nous avons pris en charge toutes les étapes de création de ces vidéos :

  • traduction et adaptation des commentaires,
  • explications et exemples en prenant en compte les habitudes françaises,
  • capture d’écran des manipulations sur le logiciel,
  • coordination des opérations à l’écran avec la cadence du commentaire,
  • voix off française.

Nous avons acquis une grande expérience de la réalisation de tutoriels. N’hésitez pas à nous contacter pour un devis.